Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.3, r. 3 - Regulation respecting the safety of the Réseau électrique métropolitain
Section 8
Disposition versions
8. The operator develops and applies appropriate measures to command and control the traffic of rolling stock used for movement of users and service rolling stock.
The traffic command and control system must ensure the safe movement of the rolling stock, regardless of its position, its direction and the condition of REM infrastructures.
In addition to the measures applicable in normal situations, the system must be adapted to deal with disturbances or partial or complete failures of the various systems.
In force: 2018-03-22
8. The operator develops and applies appropriate measures to command and control the traffic of rolling stock used for movement of users and service rolling stock.
The traffic command and control system must ensure the safe movement of the rolling stock, regardless of its position, its direction and the condition of REM infrastructures.
In addition to the measures applicable in normal situations, the system must be adapted to deal with disturbances or partial or complete failures of the various systems.
